Api Dünyası (kendisi yeni blogum olmaktadır yakın zamanda bir tanıtım yazısı yazacağım) için Yahoo Pipes ile RSS’leri başka dile çevirin yazısını henüz yazmışken bugün Google Reader resmi blogundan Reader’a farklı dillerdeki RSS’ler için çeviri özelliğinin eklendiği okudum.
Bu yeni eklenen özellik bize farlı dillerdeki RSS’leri takip etmemizi sağlıyor. Eklediğimiz RSS’i çevirmek için sol menüde rss’e tıklayıp “Feed Settings” menüsünden “Translate into my language” seçeniğini seçiyoruz.
Aşağıdaki resimde Le’quipe’nin futbol rss’inin çevrilmiş hali bulunuyor.
Nerdeyse her hafta yeni bir resmi blog oluşturan Google’ın bu bloglarını takip etmek oldukça zorlaşmış bulunmakta. Şöyle hepsi bir arada olsun onu okuyalım diyenler için bir hatta iki güzellik yapılmış. Blogların hepsini Google’ın Google Reader ile oluşturduğu sayfadan okuyabilir veya bütün resmi blogların linklerini içeren opml dosyasını indirebiliriz. (opml nedir?) OPML dosyasını kendi RSS okuyucunuza ekleyip bütün bu blogları takip etmeye başlayabilirsiniz.
RSS Okuma programları arasında liderliği ele geçirmiş bulunmakta olan ve benimde severek kullandığım Google Reader’ı daha efektif kullanmak için aşağıdaki gibi kısayollar mevcut.
j/k listedeki önceki/sonraki öğeyi seçer. space/shift-space sayfayı aşağı/yukarı kaydırır. n/p liste görünümünde önceki/sonraki öğeyi açmadan seçer. shift-n/p önceki/sonraki rss feed’i seçer. shift-x sol taraftaki klasörü açar/kapatır. o liste görünümünde seçilen öğeyi açar/kapatır. enter liste görünümünde seçilen öğeyi açar/kapatır. shift-o sol taraftaki rss listesinde seçili feed’i açar.
Öğe hareketleri
s seçili öğeye yıldız koyar. shift-s seçili öğeyi paylaşır/paylaşımı kaldırır. v seçili öğeNin orjinalini pop-up olarak açar. t seçili öğeye etiket ekleme bölümünü açar. m seçili öğeNin okunma durumunu değiştirir. shift-a tüm öğeleri okundu olarak işaretle. e seçili öğeyi mail at seçeneğini aç.
Atlama
g sonra h Ana sayfaya döner. g sonra a “Tüm Öğeler” görünümüne gider. g sonra s “Yıldızlı Öğeler” görünümüne gider. g sonra shift-s “Paylaşılan Öğeler” görünümüne gider. g sonra u abonelik ismini yazarak rss seçilebilecek bölüme gider. g sonra t etiket ismini yazarak rss seçilebilecek bölüme gider. g sonra shift-t “Eğilimler” görünümüne gider. g sonra d “Keşfet” bölümüne gider
Uygulama
r sayfayı yeniler u soldaki abonelik listesini açar/kapatır. 1 rss öğelerini geniş gösterir. 2 rss öğelerini liste şeklinde gösterir. / imleci arama bölümüne taşır. a Abonelik ekle menüsünü açar. ? Kısayollar için yardım menüsü açar.
Google Reader’ın Share (Paylaş) özelliği ile sevdiğimiz içerikleri Gmail’deki İletişim listemizle veya bu blogda olduğu gibi sitemize giren kullanıcılarla paylaşabiliyoruz. ReadBurner isimli yeni oluşturulan sitede Google Reader’da en fazla paylaşılmış içerikleri görebilmekteyiz. Siteye girip bu adresten kendi paylaştığımız içerikleri siteye ekleyebilir buradan da sitenin istatistiklerine bakabiliriz.
10 Mart 2008 tarihli ekleme: ReadBurner yayın hayatına son vermiş.Onun yerine aynı işlevi gören RSSmeme adlı siteyi öneriyoruz.
İstediğimiz sayıda rss feed’i birleştirip tek bir rss feed gibi kullanmak için bir kaç aparat bulunmakta. Rss’leri neden birleştirme (aggregration) ihtiyacı duyarız diye bir soru gelebilir aklımıza. Bunun için “Birleştirdiğimiz rss’leri sayfalarımızda yayınlama istediğinden kaynaklanıyor olabilir” cevabını verebilirim şimdilik. Tembelim hepsini tek tek takip edeğime birleştirirde öyle takip edebilirim de diyebiliriz.
İlk olarak Google Reader ile başlayıp sonrasında FeedBlendr ve Yahoo Pipes ile devam edeceğim.
